据美国侨报报道，近来，美中关系因香港、新疆、南海等一系列问题陷入紧张。而在此敏感时刻，美国联邦调查局（FBI）却放出一则令人玩味的招聘公告。

7月15日，FBI通过推特（Twitter）发布简体中文广告，公开在美国社会募集中文翻译人员和所谓语言分析师。招聘广告写道：您是会读、写和说外国语的美国公民吗？您愿意与他人分享您的文化专长吗？您的语言和文化专长对联邦调查局的任务至关重要！

据微信公号“补壹刀”报道，联邦调查局的发布的内容一般为英文，在它招聘针对某个国家或地区的雇员时会用这个国家或者地区的语言发文。上述广告招聘的翻译员是一个细分岗位，在FBI大的工种里属于语言分析师。

语言分析师在FBI的官网上有详细的介绍，就是利用他们对其他文化和语言的了解，帮助FBI完成保护美国免受国际和国内威胁的使命，他们和一个团队合作，保护国家免受外国反间谍威胁、腐败案件、间谍活动、网络犯罪和其他非法犯罪，FBI所有的语言分析师都是从合约翻译员开始做起的。

一家美国政府机构招募翻译，原本无可厚非。联邦调查局在美国政府架构中，既是联邦执法部门，也是重要情报单位，常年在美国公民中招募小语种翻译人员，并保持1500人规模的外语人才队伍。但“补壹刀”认为，在美中关系出现重大波折的大背景下，联邦调查局专门突出精通简体中文的专业招聘，颇耐人寻味。